“Kẻ trộm sách” (The book thief) trải dài ám ảnh với lời dẫn chuyện của Thần Chết, mà như Cao Xuân Việt Khương, người dịch nguyên tác văn học của bộ phim này ra tiếng Việt đã nhận xét, thì để "kể câu chuyện về chiến tranh, hẳn không ai kể hay hơn Thần Chết